第(2/3)页

    可惜，八八年沈从文先生去世了，获得这个消息的马悦然教授打电话给瑞典驻中华的文化参赞，可是，对方居然不认识沈从文先生，为此，马悦然教授愤然挂断了电话。

    马悦然教授甚至试图说服其他评委破例将奖项颁给已经去世的人，可是，他努力了很多次也没有成功，最终，六十四岁的马悦然教授哭着走出了会议室。

    无论是对马悦然教授的成就，还是对他对中华文化对沈从文先生的态度，杨果从来都是见到这个名字便肃然起敬。

    “好了，不用念了”马悦然教授脸上的皱纹都绽放了开来，笑道，“我相信你确实是看了我写的东西我过来，不是考你这个的，而是对你今天翻译时候的‘精’彩表现感到好奇和惊讶，所以过来看看你这个有才华的小伙子”

    “您过誉了”杨果赶紧鞠躬道谢道，“其实，这都是事先有看过演讲稿，所以翻译的时候并没有遇到太难的问题”

    别人都是恨不得把功劳揽在了自己的身上，而杨果偏偏不要，他尽力去解释，担心马悦然教授误解了一般

    “谦虚”马悦然教授手指头指了指杨果，笑道，“谦虚是一种美德，我知道，你们中华人都是喜欢谦虚，不过，在瑞典，你应该入乡随俗，正视你自己的成绩我马悦然的这双眼睛还是不错的，今天晚上或许有事先准备，但是下午的翻译，都是你临场应变的吧”

    杨果愣了一下，他有些不好意思地挠了挠头，笑道：“教授您真是火眼金睛。”

    “给我戴高帽子了”马悦然教授虽然老态龙钟了，但是‘精’神还是不错的，他哈哈地笑着，用一个中华味儿十足的词语调侃杨果，就好像老顽童一样

    “哈哈，教授，您的中文说得真溜”杨果佩服地说道。

    “活到老，学到老”马悦然教授调皮地继续秀着他的中文功底，“我虽然不是中华人，但是活了八十多岁，吃过的米都比你走过的路多，所以学得好点，这不意外”

    “倒是你”马悦然教授微微一笑，说道，“莱昂，我觉得你很优秀，并不是说你现在取得了多么了不起的成就，而是在你这个年龄，居然能够将瑞典语还有很多很多语言掌握得如此深入，那是让我感到很神奇的一个情况”
    第(2/3)页